律师教你怎么做律师教你怎么做

参考案例某某亚洲股份公司与国家知识产权局专利复审委员会、刘某某等发明专利权无效行政纠纷案

案号:(2014)行提字121314号最高人民法院 · 专利授权确权行政纠纷 · 再审 · 2014-12-18
本案来源已核实(参考案例),判决书全文见文末折叠附录,当事人姓名等信息已隐去。

一、案情速览

某某亚洲股份公司是名称为「自动的机械停车场中用于机动车水平传送的托架」的发明专利的权利人,该专利有十五项权利要求。针对该专利,刘某某等先后三次提出无效宣告请求,理由之一是权利要求一至十五缺少必要技术特征,不符合专利法实施细则关于独立权利要求应当记载解决技术问题的必要技术特征的规定。专利复审委员会对三次无效请求合案审理后认为,权利要求一及有关从属权利要求缺少必要技术特征,宣告相关权利要求无效。专利权人不服提起行政诉讼。

北京市第一中级人民法院于二〇一〇年十二月一日判决驳回其诉讼请求;北京市高级人民法院于二〇一一年六月八日判决驳回上诉、维持原判。专利权人向最高人民法院申请再审,最高人民法院于二〇一三年十二月十三日裁定提审,并于二〇一四年十二月十八日作出判决,撤销被诉决定以及一、二审判决,判令专利复审委员会重新作出审查决定。

最高人民法院认为:必要技术特征应当与发明所要解决的技术问题相对应,而认定「技术问题」应当以说明书中记载的内容为基本依据,并综合考虑背景技术及其缺陷、有益效果,独立权利要求中记载的技术特征本身并非认定技术问题的依据;该「技术问题」也不同于判断创造性时根据权利要求与最接近现有技术的区别特征重新确定的「实际解决的技术问题」,后者是动态的、相对的,不能作为认定是否缺少必要技术特征的基础。本案说明书明确记载要同时解决可靠传送、传送速度、减小空间、减小成本四个方面的问题,独立权利要求一即应记载能够同时解决上述四方面问题的必要技术特征,被诉决定以权利要求一中的支承装置为由将技术问题认定为加快传送速度和降低成本,认定事实与适用法律均有错误。此外,被诉决定一方面认定权利要求一缺少必要技术特征,另一方面又认定相关从属权利要求符合专利法第二十六条第四款,两者相互矛盾。

二、裁判要点提炼

独立权利要求中记载的技术特征本身,并非认定专利所要解决的技术问题的依据。认定专利所要解决的技术问题,应当以说明书中记载的技术问题为基本依据,并综合考虑说明书中有关背景技术及其存在的技术缺陷、涉案专利相对于背景技术取得的有益效果等内容。

独立权利要求缺少必要技术特征,不符合专利法实施细则相关规定的,一般也不能得到说明书的支持,不符合专利法第二十六条第四款的规定。对于说明书中记载的解决技术问题的结构特征、实现方式等,权利人可以进行功能性概括,以功能性技术特征对独立权利要求的保护范围进行限定。

三、赵律师点评

「技术问题」到底看哪里:说明书说了算,不是权利要求说了算

这个案子是最高人民法院提审改判的,争点只有一个词——「技术问题」。 为什么这个词这么重要? 因为规则是:独立权利要求必须记载「解决技术问题的必要技术特征」。 那技术问题怎么定,直接决定「哪些特征算必要」。 本案出现了两种定法,结论完全相反。 第一种,复审委员会和一、二审法院的定法: 看权利要求一里写了什么。 权利要求一里有一个「能同时完成支承、定中心、停止移动及抬升」的支承装置,于是就认定:技术问题是「加快传送速度、降低托架成本」。 技术问题一窄,必要技术特征就少,权利要求一就「不缺」, 那缺的就是别的——不对,本案是反过来的:他们认为权利要求一缺必要技术特征。 第二种,最高人民法院的定法: 看说明书里写了什么。 说明书列举了十一篇现有技术,明确写「这些中没有一个令人满意地解决了以下诸方面的问题:机动车的可靠传送,传送的速度,减小传送及停泊所需的空间,和减小综合成本」。 而且有益效果部分也呼应:本发明具有上面指出的所有最佳特性。 所以技术问题是四个:可靠传送、速度、空间、成本。 四个问题,权利要求一就应当记载能同时解决四个问题的必要技术特征。 结论:被诉决定的认定错误,应当重新审查。 最高人民法院给了一句非常干脆的话: 「独立权利要求中记载的技术特征本身,并非认定专利所要解决的技术问题的依据。」 为什么必须这样定? 因为如果看权利要求定技术问题,会陷入循环论证: 权利要求写了 A 特征 → 技术问题就是 A 能解决的那个 → 那 A 就是必要特征 → 权利要求永远不缺必要特征。 这个循环一旦成立,「缺少必要技术特征」这个无效理由就废了。 所以必须把「技术问题」锚定在说明书上。 这个规则对写申请的人有直接启示: 说明书的「发明目的」和「有益效果」两段,不是走过场的。 你在那里写「解决了 A、B、C、D 四个问题」, 就意味着独立权利要求必须把解决这四个问题的特征都写进去。 写多了,保护范围窄;写少了,可能被无效。 这是一个真实的取舍,要在撰写时就做决定。 本案专利权人的问题是:说明书里写得太满(四个问题),权利要求里写得太少(只有支承装置)。 两头不匹配,被抓住了。

「实际解决的技术问题」不是「技术问题」

这是本案第二个、也是更容易搞混的区分。 专利实务里有两个「技术问题」,名字很像,含义完全不同。 第一个,说明书里记载的「专利所要解决的技术问题」。 它是申请人自己写的、主观声称的。 本案就是那四个问题。它的用途:判断独立权利要求是否缺少必要技术特征。 第二个,创造性判断中「实际解决的技术问题」。 它是审查员根据权利要求与最接近现有技术的区别特征,重新确定的。 它的用途:判断是否显而易见。 两者的区别,判决列了两条: 一,目的不同。 重新确定技术问题,是为了规范自由裁量、让「有无技术启示」的判断更客观; 而必要技术特征的规则,是为了让独立权利要求与说明书的记载相适应。 二,性质不同。 重新确定的技术问题是动态的、相对的——换个最接近的现有技术,区别特征变了,技术问题就跟着变。 而说明书里记载的技术问题,是固定的。 所以判决的结论是: 「在认定权利要求是否缺少必要技术特征时,不能以重新确定的技术问题为基础。」 为什么要专门强调这一句? 因为实践中真的会混。 被诉决定里就出现了这种混用:用了一个美国专利作为最接近的现有技术,然后据此确定技术问题。 判决直接说:「与认定涉案专利所要解决的技术问题没有关联。」 这个区分的实务价值在于,它给了你一个抗辩武器: 如果审查意见或者无效决定,用「实际解决的技术问题」来论证「缺少必要技术特征」, 你可以直接援引这个案子,主张适用法律错误。 反过来,如果对方用说明书记载的技术问题来论证创造性, 你也可以说:那是另一个技术问题,不能混用。 两个概念,两套程序,不能串门。

功能性概括:写宽一点,法律允许

本案还有一处对申请人很友好的规则,值得单独说。 争议焦点之一是:权利要求一里的支承装置,只写了功能(支承、定中心、停止移动、抬升),没写具体结构。复审委员会据此认为缺少必要技术特征——因为你没说清怎么做。但同时又认定从属权利要求符合专利法第二十六条第四款,因为本领域技术人员能确定实施方式。这两个认定,判决认为是相互矛盾的。矛盾在哪?如果权利要求一真的说不清怎么做,那它就不该得到说明书支持;如果它得到了支持,那它就不该被认定缺少必要技术特征。两者必居其一。判决进一步给了一条正面规则:对于说明书中记载的解决技术问题的结构特征、实现方式等,权利人可以进行功能性概括,以功能性技术特征对独立权利要求的保护范围进行限定。这句话的意思是:说明书里写的是具体结构,比如某个连杆、某个凸轮,权利要求里可以概括成功能,比如用于支承和定中心的装置。为什么允许? 因为专利法要平衡两头:写太具体,保护范围窄,别人换个结构就绕开了;写太抽象,保护范围宽,可能覆盖了做不到的方案。功能性概括是中间路线:以说明书公开的具体实施方式为基础,向上概括到功能层面,但不能概括到本领域技术人员不知道该怎么做的程度。这个尺度的把握,实务中有三个判断点。一,说明书里有没有足够多的实施方式支撑这个概括?一种结构撑不起一个功能级的上位概括,通常需要多个实施例。二,概括后的范围里,有没有明显做不到的方案?有,就会被认为得不到支持。三,本领域技术人员看了说明书,能不能实现?能,就允许。给申请人的操作建议:功能性撰写要配实施例的数量。你想用功能限定一个较宽的范围,说明书里就多写几个不同结构的实施例。本案的教训是反过来的。 说明书里对支承装置的结构描述可能不够充分,所以复审委员会才在缺必要技术特征和符合第二十六条第四款之间摇摆。两边都想兼顾,结果两边都站不住。

技术问题要回说明书去找,不能从权利要求里反推——否则「缺少必要技术特征」这条无效理由就永远不会成立。

四、判决书全文(点开阅读 · 当事人姓名等信息已隐去)

某某亚洲股份公司系名称为“自动的机械停车场中用于机动车水平传送的托架”发明专利(即本案专利)的权利人。本案专利有15项权利要求,其中独立权利要求1为:“在轮子(3)上自行走的托架,.....一个部分还具有一对装置(58),装置(58)可对称地垂直于该托架纵轴线移动并被构造用来支承、定中心、停止移动及抬升该机动车的一个轴的两个车轮,而另一部分具有一对装置(59),装置(59)可对称地垂直于该托架纵轴线移动并被构造用来支承、定中心、停止移动及抬升该机动车第二轴的两个车轮……。”针对本专利,刘某某等先后三次提出无效请求,其理由之一为权利要求1-15缺少必要技术特征,不符合《中华人民共和国专利法实施细则》(以下简称实施细则)第二十一条第二款的规定。

国家知识产权局专利复审委员会(以下简称专利复审委员会)对三无效请求合案审理后认为,权利要求1及有关从属权利要求缺少必要技术特征,不符合实施细则第二十一条第二款的规定,故宣告所述权利要求无效。某某亚洲股份公司不服提起行政诉讼。

北京市第一中级人民法院于2010年12月1日作出(2010)一中知行初字第2635号判决,驳回某某亚洲股份公司的诉讼请求。某某亚洲股份公司不服一审判决,向北京市高级人民法院提起上诉。北京市高级人民法院于2011年6月8日作出(2011)高行终字第531号判决,驳回上诉,维持原判。某某亚洲股份公司不服二审判决,向最高人民法院申请再审。最高人民法院于2013年12月13日作出(2013)知行字第50号裁定,提审本案,并于2014年12月18日作出(2014)行提字12、13、14号判决,撤销被诉决定以及一、二审判决,判令专利复审委员会重新作出审查决定。最高人民法院认为,案件争议焦点主要包括:(一)被诉决定、二审判决对涉案专利所要解决的技术问题的认定是否正确。(二)被诉决定中有关实施细则第二十一条第二款的认定,是否与其有关专利法第二十六条第四款的认定相矛盾等。

一、关于被诉决定和二审判决对涉案专利所要解决的技术问题的认定是否正确 被诉决定、二审判决认为,涉案专利权利要求1中采用了能同时完成支承、定中心、停止移动及抬升机动车的支承装置(58,59),故涉案专利所要解决的技术问题为加快传送机动车速度和降低托架成本。

本院认为,上述认定缺乏事实依据,适用法律错误,具体理由如下:

首先,实施细则第二十一条第二款规定:“独立权利要求应当从整体上反映发明或者实用新型的技术内容,记载解决技术问题的必要技术特征。”根据上述规定,独立权利要求中记载的必要技术特征应当与发明或者实用新型专利所要解决的技术问题相对应。正确认定实施细则第二十一条第二款所称的“技术问题”,是判断独立权利要求是否缺少必要技术特征的基础。

其次,在一项专利或者专利申请中,权利要求书与说明书是最为重要的两个部分,二者相互依存,形成紧密联系的有机整体。其中,权利要求书应当以说明书为依据,清楚、简要地限定专利权的保护范围;说明书应当为权利要求书提供支持,充分公开权利要求限定的技术方案,并可以用于解释权利要求的内容。实施细则第二十一条第二款的规定,旨在进一步规范说明书与权利要求书中保护范围最大的权利要求--独立权利要求的对应关系,使得独立权利要求限定的技术方案能够与说明书中记载的内容,尤其是背景技术、技术问题、有益效果等内容相适应。因此,实施细则第二十一条第二款所称的“技术问题”,是指专利说明书中记载的专利所要解决的技术问题,是专利申请人根据其对说明书中记载的背景技术的主观认识,在说明书中主观声称的其要解决的技术问题。考虑到说明书中的背景技术、技术问题、有益效果相互关联,相互印证,分别从不同角度对专利所要解决的技术问题进行说明。

因此,在认定专利所要解决的技术问题时,应当以说明书中记载的技术问题为基本依据,并综合考虑说明书中有关背景技术及其存在的技术缺陷、涉案专利相对于背景技术取得的有益效果等内容。独立权利要求中记载的技术特征本身,并非认定专利所要解决的技术问题的依据。因此,对于一审第三人有关依据权利要求1中记载的技术特征,权利要求1解决的技术问题是“自行走”和实现支承装置的四个功能(支承、定中心、停止移动及抬升)的主张,本院不予支持。

再次,实施细则第二十一条第二款所称的“技术问题”,不同于在判断权利要求是否具有创造性时,根据权利要求与最接近的现有技术的区别技术特征,重新确定的专利实际解决的技术问题。其理由是:其一,在判断权利要求是否具有创造性时,重新确定技术问题的目的,是为了规范自由裁量权的行使,使得对现有技术中是否存在技术启示的认定更为客观,对专利是否具有创造性的认定更为客观。该目的与实施细则第二十一条第二款的立法目的存在本质区别。其二,在判断创造性时,随着与权利要求进行对比的最接近的现有技术不同,认定的区别技术特征往往也会有所差异,重新确定的技术问题也会随之改变。因此,重新确定的技术问题是动态的、相对的,并且通常不同于说明书中记载的专利所要解决的技术问题。因此,在认定权利要求是否缺少必要技术特征时,不能以重新确定的技术问题为基础。

一审第三人有关US2840248号美国专利是最接近的现有技术的主张,与认定涉案专利所要解决的技术问题没有关联。

复次,专利权的保护范围应当与其创新程度相适应。在某些情况下,一项专利技术方案可以针对多项背景技术,从不同角度、不同方面分别进行技术改进,解决多个技术问题。这样的专利技术方案作出了较多的创新,理应予以充分保护和鼓励。专利权的保护范围与其独立权利要求中记载的技术特征的多寡密切相关。记载的技术特征越多,保护范围越窄;技术特征越少,保护范围越宽。因此,在专利所要解决的各个技术问题彼此相对独立,解决各个技术问题的技术特征彼此也相对独立的情况下,独立权利要求中记载了解决一个或者部分技术问题的必要技术特征的,即可认定其符合实施细则第二十一条第二款的规定,不应再要求其记载解决各个技术问题的所有技术特征。否则,会导致独立权利要求中记载的技术特征过多,保护范围被过分限制,与其创新程度不相适应,悖离专利法“鼓励发明创造”的立法目的。

但是,对于说明书中明确记载专利技术方案能够同时解决多个技术问题的,表明专利申请人已明示专利技术方案需要在多个方面同时做出技术改进。能够同时解决多个技术问题本身,构成专利技术方案的重要有益效果,会对专利授权、确权以及授权后的保护产生实质性的影响。因此,说明书中明确记载专利技术方案能够同时解决多个技术问题的,独立权利要求中应当记载能够同时解决各个技术问题的必要技术特征。

本案中,关于涉案专利所要解决的技术问题,涉案专利说明书中列举了EP430892等十一篇现有技术,针对这些现有技术,说明书中明确记载其解决的技术问题为:“这些中没有一个令人满意地解决了涉及以下诸方面的所有问题:机动车的可靠传送,传送的速度,减小传送及停泊机动车所需的空间,和减小用于传送及停泊机动车的托架及相关系统的综合成本。”关于涉案专利的有益效果,说明书中相应地声称:“本发明具有上面指出的所有最佳的特性,并且当与列举过的所有已知发明比较时是优越的。”针对背景技术EP430892,说明书中亦记载涉案专利与EP430892相比,具有更高可靠性、较快传送、使停车分区变得较短和高度变低、综合成本较低等有益效果。说明书中记载的技术问题与有益效果相互呼应,彼此印证,并无矛盾之处。

因此,根据涉案专利说明书中记载的技术问题、背景技术以及有益效果,涉案专利要同时解决可靠传送、传送速度、减小空间、减小成本四个方面的技术问题。独立权利要求1中应当记载能够同时解决上述四个方面的技术问题的必要技术特征。

被诉决定、二审判决未能以涉案专利说明书记载的内容为依据,而是依据权利要求1中记载的技术特征,以“采用了能同时完成支承、定中心、停止移动及抬升机动车的支承装置(58,59)”为由,认定涉案专利所要解决的技术问题为加快传送机动车速度和降低托架成本,认定事实与适用法律均有错误。某某亚洲股份公司的相关申请再审理由成立。专利复审委员会应在正确认定涉案专利所要解决的技术问题的基础上,重新对权利要求1是否缺少必要技术特征进行审查,重新作出审查决定。

二、被诉决定中有关实施细则第二十一条第二款的认定是否与其有关专利法第二十六条第四款的认定相矛盾 首先,专利法第二十六条第四款与实施细则第二十一条第二款均涉及权利要求书与说明书的对应关系。专利法第二十六条第四款规定:“权利要求书应当以说明书为依据,说明要求专利保护的范围。”根据该规定,权利要求的概括应当适当,得到说明书的支持,使得权利要求的保护范围与说明书公开的内容相适应。与实施细则第二十一条第二款仅适用于独立权利要求缺少必要技术特征的情形所不同,专利法第二十六条第四款的适用范围更为宽泛。其不仅适用于独立权利要求,也适用于从属权利要求。不仅适用于权利要求中记载的技术特征(例如功能性技术特征)的范围过宽,技术特征本身不能得到说明书支持的情形,也适用于独立或者从属权利要求缺少技术特征,使得权利要求限定的技术方案不能解决专利所要解决的技术问题,权利要求整体上不能得到说明书支持的情形。

因此,独立权利要求缺少必要技术特征,不符合实施细则第二十一条第二款的规定的,一般也不能得到说明书的支持,不符合专利法第二十六条第四款的规定。

本案中,被诉决定一方面认定权利要求1中“并没有详细描述支承装置(58、59)的结构以及如何通过该装置同时完成支承、定中心、停止移动和抬升机动车的方式,……本领域技术人员不能得知该装置是如何通过车轮的水平运动来进行定中心的”,据此认定权利要求1缺少必要技术特征。另一方面,又认定“权利要求1虽然使用了功能性限定的技术特征,但是本领域技术人员根据说明书、说明书附图及本领域的公知常识,能够确定合适的实施方式”,据此认定权利要求4等符合专利法第二十六条第四款的规定。被诉决定中有关权利要求1缺少必要技术特征的认定,与其有关涉案专利符合专利法第二十六条第四款的理由和结论相互矛盾,适用法律错误。某某亚洲股份公司的相关申请再审理由成立。专利复审委员会在重新作出审查决定时,应当重新对权利要求1是否符合实施细则第二十一条第二款、专利法第二十六条第四款的规定分别进行审查,避免再次出现矛盾的情形。

独立权利要求中记载的技术特征本身,并非认定专利所要解决的技术问题的依据。独立权利要求缺少必要技术特征,不符合专利法实施细则第二十条第二款规定的,一般也不能得到说明书的支持,不符合专利法第二十六条第四款的规定。对于说明书中记载的解决技术问题的结构特征、实现方式等,权利人可以进行功能性概括,以功能性技术特征对独立权利要求的保护范围进行限定。

案号:(2014)行提字121314号 审理法院:最高人民法院 裁判日期:2014-12-18

来源:人民法院案例库参考案例(入库编号:2023-09-3-024-017)。

本文案情与裁判要点依据公开裁判文书整理,点评部分为律师个人实务意见。

免责声明:本页内容仅为一般性法律信息分享,不构成对具体案件的法律意见。个案情况差异较大,遇有具体法律问题请携带材料咨询律师,以律师正式意见为准。

有问题?点页面底部的输入框直接问我 ›

遇到类似问题?在线问一问
智能助手即时解答,需要时由 赵跃律师 本人跟进
说说您的情况,律师会回答…