翻译质量争议:交付标准没约定,怎么认定合格
翻译质量的争议点在于"好与不好"没有物理刻度:标准不明时按国家标准、行业标准、通常标准的顺序补位;争议大时可申请鉴定,但翻译鉴定的边界要看清。本文增量为:质量标准的补位规则、智力服务成果的验收方法、修改义务与报酬的对应。
翻译质量的争议点在于"好与不好"没有物理刻度:标准不明时按国家标准、行业标准、通常标准的顺序补位;争议大时可申请鉴定,但翻译鉴定的边界要看清。本文增量为:质量标准的补位规则、智力服务成果的验收方法、修改义务与报酬的对应。
有顺序:先按强制性国家标准,再按推荐性国家标准,然后是行业标准;都没有的,按通常标准或符合合同目的的特定标准。质量约定不明的,买方并非无标准可依——法律给了一套"补漏顺序"。