恋爱期间的转账，是借款还是赠与？分手后能要回吗——先给结论。能不能要回，核心看一点：能不能证明转账时双方有「借贷合意」，也就是有「这笔钱要还」的共同意思。能证明是借款的，分手后可以要求返还；证明不了的，通常会被认定为赠与，要不回来。法院会结合转账金额、用途、有无备注、聊天记录、是否特殊日期或者特殊数字等综合判断，而不是只看有没有转账记录。
一、借款和赠与，法律上怎么区分？
结论：赠与是「无偿给予」，借款是「到期要还」。
- 《中华人民共和国民法典》第六百五十七条
- 第六百五十七条 赠与合同是赠与人将自己的财产无偿给予受赠人，受赠人表示接受赠与的合同。
赠与的关键是「无偿」——给了就不要求还。恋爱期间的很多转账，比如日常小额花费、节日红包、带有表达爱意含义的特殊金额，通常更接近赠与。而借款不同，借款有「到期返还」的义务，双方要有借钱、还钱的合意。
二、借款怎么才算成立？
结论：自然人之间的借款，自出借人实际提供借款时成立。
- 《中华人民共和国民法典》第六百七十九条
- 第六百七十九条 自然人之间的借款合同，自贷款人提供借款时成立。
也就是说，恋爱期间一方把钱转给另一方，如果双方约定这笔钱是借的、以后要还，借款关系就可能成立。但「约定」需要证据——只有一笔转账记录，往往证明不了双方到底是借钱、还钱的意思，还是恋爱赠与。
三、只有转账记录，能起诉要回吗？举证怎么分？
结论：可以起诉，但被告提出抗辩后，原告仍要证明借贷关系成立。
- 《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第十六条
- 第十六条 原告仅依据金融机构的转账凭证提起民间借贷诉讼，被告抗辩转账系偿还双方之前借款或者其他债务的，被告应当对其主张提供证据证明。被告提供相应证据证明其主张后，原告仍应就借贷关系的成立承担举证责任。
简单说：只拿着转账记录去起诉，对方如果说是「你送给我的」「这是还以前的账」，并给出了相应证据，那么你还要进一步证明「这确实是一笔借款」。所以，恋爱转账想主张是借款，证据链远比一张转账截图重要。
四、哪些情形一般认定为赠与？
结论：日常小额、逢节日、带特殊含义的金额，通常算赠与。
- 金额带有特殊含义，容易被认定为表达爱意的赠与；
- 逢情人节、生日、纪念日等特殊日期的转账、红包；
- 恋爱同居期间的日常开销、共同生活支出、请客吃饭等；
- 转账时明确表示「送给你」「不用还」的。
这些情形下，即使分手，一般也难以要回。反过来，金额较大、有明确的借款意思（比如聊天中说「我先借你周转，回头还我」）、备注写了「借款」或者约定还款期限的转账，更可能被认定为借款。
感情里的“心意”和“借的钱”怎么分，人民法院案例库里有可操作的判断标准：
裁判规则判断某笔款项是彩礼还是恋爱期间的一般赠与，主观上要看双方是否以结婚为目的，客观上要考察支付款项类型、支付方式是否具有习俗性、给付财物的数额、给付方经济状况等因素。
给你的启示这条裁判给出的是一套“两步走”的判断法：主观上看是不是以结婚为目的，客观上看金额大小、支付方式、有没有习俗性。放在“借款还是赠与”上同样好用——日常小额、节日红包、带有祝福含义的转账，通常认定为赠与；而金额明显超出日常、有明确用途或还款约定的，更容易被认定为借款。主张返还前，先按这两步把自己的证据梳理清楚。
五、想把钱要回来，要准备哪些证据？
- 转账记录：银行流水、支付平台转账凭证，能体现金额、时间、双方账户信息。
- 借贷合意的证据：聊天记录、录音、消息里对方承认「借」「会还」「欠你的」等内容。
- 催款记录：分手后你催对方还款、对方回应或者承诺还款的记录。
- 备注信息：转账时备注「借款」「借你的」等，能明显增强证明力。
- 特殊情况的说明：如果是大额、明显超出双方经济能力的转账，可以主张不是单纯的日常赠与。
六、一句话理清
一句话：恋爱期间的转账是借款还是赠与，关键看有没有借贷合意——能证明是借款的可以主张返还，证明不了的通常算赠与、要不回来；金额大小、备注、聊天记录、特殊日期是法院判断的重点，只有转账记录往往不够。
相关阅读可参阅转账备注写「还款」，还能主张是借款吗？、借款用于赌博等违法活动，出借人能要回吗与「分手费」「青春损失费」写成借条，能要回来吗？。
以上内容为一般性法律知识分享，不构成正式法律意见；具体案件请结合证据情况咨询执业律师。