交通肇事被判刑了，民事赔偿还要不要赔？答案是肯定的，还要赔。刑事责任和民事赔偿是两条并行的责任线：判刑是对违法行为的刑事评价，赔偿是对被害人损失的填补，两者不能互相替代。这句话是本题最需要先讲清的。
先说结论
① 刑事处罚不能替代民事赔偿，判刑之后仍然要赔钱； ② 犯罪分子的财产不足以同时支付罚金、没收财产与民事赔偿的，优先用于承担民事赔偿责任； ③ 被害人可以在刑事诉讼过程中提起附带民事诉讼，也可以另行提起民事诉讼； ④ 附带民事诉讼主要解决物质损失，另行起诉在赔偿范围与举证上另有取舍。
法条原文
- 《中华人民共和国刑法》第三十六条由于犯罪行为而使被害人遭受经济损失的，对犯罪分子除依法给予刑事处罚外，并应根据情况判处赔偿经济损失。承担民事赔偿责任的犯罪分子，同时被判处罚金，其财产不足以全部支付的，或者被判处没收财产的，应当先承担对被害人的民事赔偿责任。
- 《中华人民共和国民法典》第一百八十七条民事主体因同一行为应当承担民事责任、行政责任和刑事责任的，承担行政责任或者刑事责任不影响承担民事责任；民事主体的财产不足以支付的，优先用于承担民事责任。
这两条是"两条线并行"和"优先赔付"的落脚点。简单说：坐牢不等于免赔，而且当钱不够分时，法律把赔偿被害人排在罚金、没收财产前面。
怎么拿到赔偿：两条路径
提起附带民事诉讼
被害人由于被告人的犯罪行为遭受物质损失的，在刑事诉讼过程中有权提起，可以与刑事案件同步推进，一般不必另行缴纳诉讼费。
另行提起民事诉讼
在刑事判决之外单独起诉，赔偿项目与举证安排更灵活，可以按伤情、后续治疗等情况分项主张，也可主张精神损害抚慰金。
- 《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百零一条被害人由于被告人的犯罪行为而遭受物质损失的，在刑事诉讼过程中，有权提起附带民事诉讼。被害人死亡或者丧失行为能力的，被害人的法定代理人、近亲属有权提起附带民事诉讼。
需要提示一点：附带民事诉讼一般围绕物质损失处理，因犯罪行为受到侵害而另行主张精神损害赔偿的，实务中通常不予受理。如果打算主张精神损害抚慰金，走另行提起民事诉讼的路径更合适。这一点只作实务提示，具体以受案法院的要求为准。
担心对方赔不起：先保全
判刑之后，被告人可能面临服刑、财产被罚没，赔偿能力会下降。为了避免"赢了官司拿不到钱"，可以在诉讼中申请财产保全。
- 《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百零二条人民法院在必要的时候，可以采取保全措施，查封、扣押或者冻结被告人的财产。附带民事诉讼原告人或者人民检察院可以申请人民法院采取保全措施。
保险这条线也不受影响
除了向肇事人主张，交强险这条线同样要走。机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，先由保险公司在交强险责任限额范围内赔偿，不足部分再按过错分担。也就是说，保险赔付、刑事处罚、侵权人赔偿三者并非"三选一"，而是依次衔接：先交强险、再商业险、最后侵权人补足。
- 《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿；不足的部分，按照下列规定承担赔偿责任：（一）机动车之间发生交通事故的，由有过错的一方承担赔偿责任；双方都有过错的，按照各自过错的比例分担责任。（二）机动车与非机动车驾驶人、行人之间发生交通事故，非机动车驾驶人、行人没有过错的，由机动车一方承担赔偿责任；有证据证明非机动车驾驶人、行人有过错的，根据过错程度适当减轻机动车一方的赔偿责任；机动车一方没有过错的，承担不超过百分之十的赔偿责任。
延伸阅读：交通肇事罪的立案标准是什么 讲清了什么情形会入刑；交通肇事私了还是报警 帮你判断事故初期该怎么处理；交通事故和工伤可以同时主张赔偿吗？ 则涉及不同请求权能否并行的思路，可以一并参考。
常见问题
肇事人已经判刑坐牢了，还要不要赔钱？
要赔。刑事处罚与民事赔偿是两条并行的责任线，判刑不代表免除赔偿义务。
他家财产不够，先给谁？
同时被判处罚金或者没收财产的，其财产不足以全部支付时，应当先承担对被害人的民事赔偿责任。
附带民事诉讼和另行起诉，我选哪个？
想与刑事案件同步、省事，走附带民事诉讼；想就赔偿项目灵活举证、主张精神损害抚慰金，可以考虑另行提起民事诉讼。
一句话总结：交通肇事被判刑，民事赔偿照样要赔；财产不够时优先赔被害人，赔偿路径可在附带民事诉讼与另行起诉之间按需选择，保险这条线也不受影响。
以上内容为一般性法律知识分享，不构成正式法律意见；具体案件请结合证据情况咨询执业律师。