域外送达与域外取证协助服务合同

域外送达与域外取证协助服务合同

委托方（甲方）：______________________　统一社会信用代码：______________________
受托方（乙方）：______________________　统一社会信用代码：______________________

甲方因涉外诉讼或仲裁案件需要，委托乙方协助办理域外送达与域外取证事宜。双方依据《中华人民共和国民法典》等有关规定，经协商一致，订立本合同。


第一条　服务范围

乙方向甲方提供以下服务：送达路径与程序的方案设计；涉外文书的翻译、公证与领事认证或附加证明书办理；通过司法协助渠道或约定方式送达的申请与跟进；域外证据的收集、固定与形式合规处理；证据的翻译与认证；送达与取证时限的跟踪与提醒；与境外专业机构的协调。


第二条　送达路径方案

乙方应根据受送达人所在国是否属于相关国际公约缔约国、是否存在双边司法协助安排以及受送达人实际情况，比较中央机关送达、邮寄送达、直接送达与公告送达等路径的可行性与周期，提出建议方案。


第三条　文书准备与形式合规

乙方应协助甲方准备送达文书，确保文书种类、份数、语言与签章符合要求。需要翻译的，应由具备资质的机构或人员完成并出具翻译证明；需要认证的，应按规定办理公证、领事认证或附加证明书。


第四条　送达实施与跟进

乙方应按选定路径提交申请并跟踪办理进度，及时向甲方反馈送达结果与遇到的障碍。送达遭遇拒收、地址不详或退回的，乙方应提出替代方案建议。


第五条　域外取证

乙方应协助甲方确定取证方式，包括境外机构协助取证、当事人自行提供、境外公证机构取证与电子数据提取等，并提示各类方式的效力范围与程序要求。


第六条　证据形式合规

域外证据在我国诉讼或仲裁中使用，通常需要经过公证与认证程序（或附加证明书），并附中文译本。乙方应协助甲方完成形式要件，避免因形式瑕疵影响证据采信。


第七条　时限管理

乙方应就送达与取证的关键时限（包括举证期限、答辩期限与上诉期限）建立提醒机制，并在期限届满前________日书面提示甲方。因甲方指令延误导致的后果由甲方承担。


第八条　甲方义务

甲方应如实提供案件信息、受送达人信息与证据材料；保证所提供材料来源合法，不得通过非法手段获取证据或侵犯他人合法权益；按约定支付费用；在乙方提示的时限内作出指令。


第九条　费用与支付

服务费按件计收：送达方案与办理________元每件；取证协助________元每件；翻译与认证代办________元每件。总额预计________元，按件结算。境外机构收费、翻译费、公证费与认证费用据实结算。


第十条　保密与免责

双方应对案件信息、当事人信息与证据内容保密。乙方意见属专业协助意见，不构成对送达或取证结果、证据采信结果的保证。因境外机构延误、受送达人不配合或所在国程序限制导致的延误，乙方不承担责任，但应及时告知。


第十一条　争议解决

因本合同发生的争议，双方协商解决；协商不成的，提交________仲裁委员会仲裁，或向________人民法院起诉。

委托方（甲方）（盖章）：______________________　受托方（乙方）（盖章）：______________________
签订日期：________年____月____日