涉外婚姻法律适用与财产制选择协议
涉外婚姻法律适用与财产制选择协议范本,含当事人国籍与经常居所地情况、夫妻财产关系准据法的选择、不动产所在地法律的适用、财产制选择与效力、身份关系事项的法律适用、争议解决与管辖等要素,适用于涉外婚姻当事人对财产关系的法律适用作出约定。
范本仅供参考。本页范本为通用要素版,使用前请结合具体情况修改并咨询执业律师;涉及重大财产、身份关系的事项,务必请律师把关。
涉外婚姻法律适用与财产制选择协议 甲方:____ 国籍:____ 经常居所地:____ 护照号码:____ 联系电话:____ 乙方:____ 国籍:____ 经常居所地:____ 护照号码:____ 联系电话:____ 甲乙双方系夫妻(或即将登记结婚)。因双方国籍、经常居所地涉及不同法域,为避免日后就夫妻财产关系产生法律适用上的争议,双方依据《中华人民共和国民法典》及涉外民事关系法律适用有关规定,就夫妻财产关系的法律适用与财产制选择达成如下协议。 第一条 当事人基本情况 双方确认:甲方国籍为____,经常居所地为____;乙方国籍为____,经常居所地为____;双方婚姻缔结地为____,婚后共同经常居所地为____。双方各自名下的主要财产及其所在地为:____。 第二条 夫妻财产关系的法律适用选择 双方协议选择适用____法律处理双方的夫妻财产关系。上述选择为双方真实、自愿的意思表示,不违反中华人民共和国法律的强制性规定,也不违背公序良俗。 第三条 不动产的特别适用 双方确认:对于位于中华人民共和国境内的不动产,适用中华人民共和国法律;对于位于境外的其他财产,按前条选择的法律处理,但财产所在地法律有强制性规定的,从其规定。 第四条 财产制选择 双方就夫妻财产关系选择下列第____种财产制: 一、分别财产制:双方婚前及婚后各自取得的财产归各自所有,各自管理、使用、收益和处分,各自的债务由各自承担。 二、共同财产制:双方婚前及婚后取得的财产原则上归双方共同所有,法律另有规定或者本协议另有约定的除外。 三、部分共同制:双方就下列财产约定为共同共有:____;其余财产归各自所有。 第五条 财产制选择的效力 双方确认,本协议确定的财产制自本协议生效之日起适用于双方的全部财产关系。双方应就本协议选择的法律与财产制,在涉及第三人利益时如实披露。第三人依据其经常居所地法律善意取得的权利,不因本协议而受影响。 第六条 债务的承担 夫妻一方对外所负债务,按本协议选择的法律与财产制确定由谁承担。双方对共同生活所负债务的承担方式约定为:____,但不得对抗依法享有债权的第三人。 第七条 身份关系事项的说明 双方确认,本协议仅就夫妻财产关系的法律适用与财产制选择作出约定。婚姻是否有效、离婚的条件与程序、夫妻人身关系等事项,依照相关法律规定确定,本协议不作约定。 第八条 信息提供与协助 双方应相互提供为办理财产登记、税务申报、跨境资产安排等所需的法律文件与证明材料,并协助完成相关手续。一方拒不提供导致另一方遭受损失的,应承担相应责任。 第九条 变更与撤销 本协议经双方协商一致可以变更。变更应采用书面形式,并明确变更生效时间。任一方因受欺诈、胁迫或者重大误解签订本协议的,可以依法请求撤销。 第十条 争议解决与管辖 因本协议产生的争议,双方应协商解决;协商不成的,可以向____人民法院提起诉讼,或者提交____仲裁机构仲裁。双方确认上述管辖与仲裁约定不排除法律规定的专属管辖。 第十一条 文本与生效 本协议以中文、____文各作成____份,两种文本具有同等效力;两种文本解释不一致时,以中文文本为准。本协议自双方签字之日起生效。 甲方(签字):____ 乙方(签字):____ 签订日期:____年____月____日
再次提醒:本页范本为通用要素版,使用前请结合具体情况修改并咨询执业律师;涉及重大财产、身份关系的事项,务必请律师把关。
赵跃律师提示
- 涉外婚姻的财产约定首先要解决「适用哪国法律」的问题,建议单独用一个条款写清楚选择的法律,并核对所选法律是否允许夫妻自行选择财产关系的准据法。
- 境内不动产有特别规则:位于我国境内的不动产一般适用我国法律,这类事项不能通过协议改变,签约时要单独列出并说明,避免出现与法律规定冲突的约定。
- 财产制选择必须具体明确(分别财产制、共同财产制还是部分共同制),笼统写「按双方约定处理」等于没约定,日后在跨境争议中很难被执行机构采信。
- 涉及第三人的债权债务,约定只在夫妻之间有效,不能对抗善意第三人;建议在协议中明确这一限制,避免误以为约定可以对抗外部债权人。
- 建议准备中英(或其他语种)双语文本并约定以中文为准,同时考虑办理公证认证手续,否则在境外主张权利时可能因形式要件不足而受阻。
相关阅读
以上范本与提示为一般性法律知识分享,不构成正式法律意见;具体事项请咨询执业律师。
相关办事指南
本文讲法律上怎么定;真要跑窗口,去看对应的办事指南——材料、期限、经办口子都按场景列好了。
有问题?点页面底部的输入框直接问我 ›
遇到类似问题?在线问一问
智能助手即时解答,需要时由 赵跃律师 本人跟进