内地与香港律师服务合作合同

内地与香港律师服务合作合同

甲方（内地律师事务所）：______________________　统一社会信用代码：______________________　执业许可证号：______________________
乙方（香港律师事务所）：______________________　注册地：______________________　执业证明编号：______________________

双方就跨境法律事务合作事宜，依据《中华人民共和国民法典》等有关规定，经协商一致，订立本合同。


第一条　合作范围与分工
1. 合作范围：□涉港投资与并购 □跨境争议解决 □涉港婚姻家事 □涉港继承 □跨境合同审查 □其他______。
2. 分工：甲方负责内地法律事务与内地程序性工作；乙方负责香港法律事务与香港程序性工作。
3. 双方分别以自己的名义接受当事人委托，各自独立承担执业责任。
4. 涉及两地法律冲突的事项，双方应共同研究并向当事人出具统一意见。


第二条　委托与转委托
1. 甲方接受当事人委托后，可将涉港事务转委托乙方办理；转委托应经当事人书面同意。
2. 转委托应明确事项范围、期限与费用，乙方应按约定完成并及时反馈进度。
3. 乙方对转委托事务应勤勉尽责，遇重大事项应及时与甲方沟通。
4. 未经甲方同意，乙方不得将事务再转委托第三方。


第三条　服务标准与期限
1. 双方应按各自执业地的法律法规与执业规范提供服务，保证服务质量。
2. 服务期限：自委托之日起至约定事项完成之日止；各阶段时间节点：______________________。
3. 双方应指定联络人，保持定期沟通，重要进展应在____个工作日内通报。
4. 因一方延误导致事务进度受阻并造成当事人损失的，由责任方承担。


第四条　费用与结算
1. 内地律师费：__________；香港律师费：__________；垫付费用（公证认证、评估、差旅等）：据实结算。
2. 结算方式：□按阶段结算 □按小时计费 □按件计费；结算周期：______________________。
3. 甲方应在收到乙方账单后____日内付款；对账单有异议的应在____日内提出。
4. 双方各自依法开具符合规定的票据并依法纳税。


第五条　保密与利益冲突
1. 双方应对当事人的信息、案件材料与商业秘密严格保密，未经当事人同意不得向第三方披露。
2. 双方应进行利益冲突检索；发现存在或可能存在利益冲突的，应立即告知对方并协商处理。
3. 合作终止后，保密义务继续有效。
4. 双方不得利用合作机会直接或间接争抢对方客户。


第六条　责任与争议解决
1. 因一方执业过错造成当事人损失并需赔偿的，由该方按执业地法律承担；双方均有过错的按过错比例分担。
2. 双方应各自投保律师执业责任保险。
3. 争议应先协商解决；协商不成的，提交__________仲裁委员会仲裁（或向__________人民法院起诉）。
4. 本合同一式两份，双方各执一份，自签章之日起生效。